ترجمة الافلام: افضل 5 مواقع لترجمة الافلام للكمبيوتر 2024 مجاناً

يسعى الكثير من الأشخاص لربح المال والعمل عبر الإنترنت من خلال المواقع التي تقدم فرصة مشاهدة الأفلام والمسلسلات لذا دائماً ما يبحثون عن مواقع ترجمة الافلام وخاصة التي تقدم هذه الخدمة مجاناً من أجل عرضها أيضاً بشكل مجاني، لذا فإننا عبر موقع دليلك سنتحدث مفصلاً حول افضل مواقع دليلك للتطبيقات ترجمة الافلام في الفقرات الآتية.

أفضل 5 مواقع ترجمة الافلام

في هذا المقال سنركز على تقديم بعض المواقع التي تقدم لك خدمة ترجمة الافلام سواء بشكل مجاني أو مقابل دفع معين من المال، لذا يمكنك الاطلاع على هذه القائمة من أجل اختيار ما يناسبك من هذه المواقع:

1. موقع YIFY Subtitles: يعد هذا الموقع ضمن قائمة افضل موقع ترجمة افلام والأكثر شهرة وذلك كونه يقدم عدة ترجمات سواء لأفلام أو لبرامج التلفزيونية المشهورة أو العالمية.
2. منصة Netflix: وهي المنصة الأكثر شهرة في الآونة الأخيرة وذلك كونها تتيح مشاهدة الأفلام وكذلك البرامج التلفزيونية من خلال ترجمات متعددة بحسب اختيارك.
3. موقع OpenSubtitles: يمكنك هذا الموقع من ترجمة الأفلام التي لم تجد لها ترجمة، وحيث يتوفر عليه قاعدة بيانات ضخمة جداً لكافة ملفات ترجمة الأفلام بالعديد من اللغات مثل اللغة العربية والفرنسية وغيرها.
4. Disney+: وهو موقع يتضمن على مكتبة ضخمة من أفلام وبرامج Disney مع خيارات للترجمة لأي لغة أخرى.
5. موقع subdl: يمكن القول أن هذا الموقع هو أكبر محرك بث يتضمن على خاصية ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة على المواقع الأخرى بالإضافة إلى إمكانية تحميلها على الحاسوب.

1.موقع YIFY Subtitles ترجمة الافلام

يتضمن موقع ترجمة افلام YIFY Subtitles  على واجهة مستخدم بسيطة للغاية تسهل الاستخدام على كافة الأشخاص بالإضافة إلى أنه يتضمن على محرك بحث قوي للغاية يساعدك في الحصول على الفيلم المراد بكل سهولة بالإضافة إلى إمكانية تحديد لغة الترجمة بكل بساطة، وليس هذا وحسب بل يقدم للمستخدم آخر ملف ترجمة تم توفيره بالإضافة إلى الملفات الأخرى من أجل الاختيار من بينها.

مميزات موقع YIFY Subtitles 

1. يعد موقع YIFY Subtitles مجاني تماماً ويتيح إمكانية التنزيل بعدد لا نهائي لملفات الترجمة
2. يسمح لك بتحديث ملفات الترجمة باستمرار بما يتناسب مع الفيلم أو المسلسل
3. يقدم لك ملف الترجمة بصيغة رابط من أجل تسهيل استخدامه في برامج تشغيل الفيديو المختلفة
4. يتيح لك فهم الفيلم باللغة التي ترغب بها دون الاضطرار لتحميل ملف الترجمة
5. يوفر لك كافة إصدارات الترجمة باللغات المختلفة مثل اللغة العربية والإسبانية
6. يعمل على اثبات تاريخ إصدار الفيلم ويقدم لك معلومات بشأن مدة الفيلم والعديد من البيانات الأخرى.

2.موقع منصة Netflix ترجمة الافلام

تحدثنا في القائمة بالأعلى حول مواقع ترجمة افلام والتي من ضمنها منصة نتفلكس الشهيرة، لذا فإننا في هذه الفقرة سنوضح إليك خطوات ترجمة الافلام عبر هذا الموقع:

• أولاً قم بفتح تطبيق Netflix على هاتفك المحمول أو الجهاز اللوحي أو يمكن اللجوء لفتح الموقع على متصفح الويب الخاص بالكمبيوتر.
• ثم قم بتسجيل الدخول إلى حسابك على Netflix، وإذا لم يكن لديك حساب، يتوجب عليك إنشاء حساب أولاً.
• من خلال مربع البحث قم بكتابة اسم الفيلم الذي ترغب في مشاهدته أو يمكنك استعراض القوائم المختلفة.
• بعد اختيار الفيلم الذي ترغب بمشاهدته قم بالنقر على أيقونة “Play” لبدء تشغيل الفيلم.
• عند بدء تشغيل الفيلم، قم بالنقر على أيقونة اللغة المتاحة أسفل الشاشة وغالباً ما تظهر هذه الأيقونة على شكل أحرف “CC” وتظهر بلون أبيض أو أصفر
• بعدها تظهر إليك قائمة تتضمن الترجمات المتاحة للفيلم لذا قم باختيار اللغة التي ترغب بتشغيل الترجمة بها.
• وبمجرد اختيار الترجمة، ستظهر الترجمة إليك على الشاشة خلال مشاهدة الفيلم، وستبقى الترجمة مرئية حتى تقوم بإلغاء تفعيلها مرة أخرى.

ملاحظة/ من المهم أن يتحقق خبير متخصص من دقة ترجمات الأفلام وتحديد اللغة المناسبة لك خاصة إذا كنت ترغب بهذه الترجمة من أجل إعادة نشر الفيلم على موقعك، هناك العديد من الخيارات المتاحة من فيلم إلى آخر، كما يمكن أن تكون بعض الأفلام متوفرة بترجمات متعددة.

3.موقع OpenSubtitles ترجمة الافلام

يعد موقع OpenSubtitles من افضل مواقع ترجمة الافلام وذلك كونه يساعدك على الحصول على ترجمة للأفلام التي ليس لها ترجمة بالإضافة إلى أنه يعد أكثر موقع يتضمن على ملفات للترجمة للأفلام القديمة حيث يتضمن على ترجمة لأفلام تعود لسنة 1950، كمه أنه يقدم الترجمات للأفلام الحديثة والمسلسلات بمعظم لغات العالم.

مميزات ترجمة الافلام بواسطة موقع OpenSubtitles

1. يتضمن موقع OpenSubtitles على محرك بحث مثالي ينقسم لقسمين الأول البحث بواسطة تحديد اللغة والثاني البحث بواسطة الاسم
2. يقدم لك ترجمة تمت فلترتها من أي ملفات خبيثة أو فايروسات وملفات يمكن أن تضر بهاتفك
3. لا تحتوي واجهتك على الكثير من الازرار لذا قد يعتقد البعض أنها ليس احترافية
4. طريقة استخدامه تشبه طريقة استخدام موقع YIFY لذا لن تشعر بأي غرابة عند استخدام الموقع

كيفية ترجمة الافلام من خلال موقع OpenSubtitles

• أولا قم بفتح موقع OpenSubtitles في المتصفح
• من خلال مربع البحث قم بكتابة اسم الفيلم أو المسلسل الذي ترغب بترجمته
• اختر اللغة التي ترغب بالترجمة إليها من خلال القائمة المليئة بالترجمات
• انقر على بحث، ثم اختر الملف وانقر على تحميل

4. ترجمة الافلام في منصة Disney+

تعد في منصة Disney+ من ضمن مواقع ترجمة افلام والتي تقدم للمشاهد فرصة الحصول على مشاهدة الأفلام والعديد من البرامج التلفزيونية بلغات مختلفة، وإليك أبرز مميزات موقع ترجمة افلام ديزني:

• الترجمات المتاحة: تقدم منصة Disney+ العديد من الترجمات لمجموعة كبيرة من لأفلام والبرامج التلفزيونية الخاصة بها وبالتالي وبفضل التنوع اللغوي الكبير، يمكن للمشتركين من مختلف دول العالم الاستمتاع بمحتوى Disney بلغتهم الأم.
• تفعيل الترجمات: يمكن أن يقوم المشترك بتفعيل الترجمات على Disney+ بكل سهولة من خلال البدء بتشغيل الفيلم أو البرنامج التلفزيوني الذي ترغب في مشاهدته. ثم انقر على أيقونة “CC” أو كلمة ” ترجمات” على شريط التحكم وغالبا ما تتوفر هذه الأيقونة في الجزء السفلي من الشاشة.
• اختيار اللغة: يمكن للمشاهد بكل سهولة وبمجرد النقر على أيقونة الترجمات، اختيار اللغة من خلال  قائمة مليئة باللغات المتاحة، لذا قم باختيار اللغة التي تفضلها للترجمة.
• ضبط الخيارات: يوجد بعض المنصات التي تسمح لك بضبط بعض خيارات الترجمة مثل الحجم والنمط ولون الخط ومن ضمنها موقع ديزني الذي يعد افضل مواقع ترجمة الافلام
• مشاهدة الفيلم مع الترجمة: بعد الانتهاء من اختيار اللغة، تظهر ترجمة النص على الشاشة خلال مشاهدة الفيلم أو البرنامج التلفزيوني، وبالتالي يمكن للمشاهد فهم الحوار الذي يدور ومحتوى الفيلم باللغة التي تختارها.

يمكن أن تكون هذه الطريقة مشابهة لتفعيل الترجمات على مختلف المنصات الرقمية الأخرى لذا من المهم ملاحظة أن توفر اللغات والخيارات يعتمد على الدولة والمنطقة الجغرافية لذا يمكن أن تكون بعض اللغات والترجمات متاحة في بعض المناطق ولكن لا تكون متوفرة في الأخرى.

5. ترجمة الافلام في منصة موقع subdl

يعد موقع subdl من ضمن قائمة افضل موقع ترجمة افلام وذلك كونه يتضمن على أكبر محرك يتيح ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة وإمكانية تنزيلها على جهاز الكمبيوتر بالإضافة إلى أنه يكثر استخدام هذا الموقع في العديد من الدول مثل الولايات المتحدة والهند وإندونيسيا وفيتنام وبعض الدول الأخرى.

ولكن في الحقيقة فإن هذا الموقع لا يحظى بشعبية كبيرة بين المستخدمين في البلاد العربية على الرغم من أنه يتضمن الكثير من المميزات الرائعة التي يقدمها مثل:

1. يقدم موقع ترجمة افلام على كافة الترجمات بجميع اللغات تقريباً مثل اللغة العربية والفرنسية والإنجليزية والألمانية والهندية وغيرها.
2. يعد موقع بسيط جداً وسهل الاستخدام كما يمكن لكافة المستخدمين استخدامه من خلال واجهة مستخدم بسيطة
3. يسمح الموقع للمستخدم البحث عن الفيلم وتظهر إليه كافة النتائج
4. لا يحتاج موقع subdl لتسجيل اشتراك أو انشاء حساب مستخدم يمكن الاستفادة منه بشكل حر
5. يقدم لك فلترة أمنية لكافة ملفات الترجمة للتأكد من خلوها من أي أضرار

بالإضافة إلى كافة الميزات الأخرى، يمكن أيضاً للمستخدم أن يقوم بتحميل ملف الترجمة من خلال مشاركة رابط مع الأصدقاء أو فتحه بواسطة البرامج أو مشغلات الفيديو مما يوفر عليك الاحتياج لتحميل ترجمة افلام، كما يتضمن الموقع على قسم خاص Filter الذي يتيح لك تحديد اللغة التي ترغب بترجمتها، وذلك بحالة قمت باختيار اللغة العربية فقط فإنك ستحصل على كافة ملفات ترجمة الافلام باللغة العربية فقط.

بهذا نكون قد تحدثنا بشكل مفصل حول مواقع ترجمة الافلام وأبرز ميزاتها وكيفية استخدامها عبر موقع دليلك وتعرفنا على كافة المعلومات الخاصة بهذه المواقع.